Как Генри Кавилл относился к изменениям книг в Ведьмаке
«Ведьмак» Netflix не раз отступал от первоисточника Анджея Сапковского, и слова Генри Кавилла об этих изменениях многое объясняют. Платформа сняла немало отличных сериалов, а в фэнтезийной линейке у неё есть свои хиты.
Один из них — «Ведьмак», экранизация книг Сапковского. Премьера в 2019 году прошла с большим успехом, и самой сильной стороной называли именно Генри Кавилла в роли Геральта из Ривии. К сожалению, со второго сезона начался спад, а после третьего Кавилл ушёл из проекта.
Сериал Netflix далёк от идеала, и критики открыто говорили о его слабостях — особенно о вольностях с исходным материалом. Сам Кавилл, который всегда подчёркивал свою любовь к франшизе, тоже высказывался на эту тему, и его комментарии получились довольно откровенными.
Кавиллу пришлось искать место Геральта в видении шоураннера
Хотя сериал основан на книгах и отчасти на играх, верность первоисточнику оказалась относительной. Адаптации всегда меняют что-то, но в «Ведьмаке» некоторые изменения пошли персонажам во вред — взять хотя бы Йеннифэр (Аня Чалотра) во втором сезоне.
Геральт тоже изменился, хоть и не так радикально. Чаще всего это касалось манеры игры Кавилла — например, минимум диалогов в первом сезоне. Кавилл пришёл в проект как большой фанат мира, знал Геральта вдоль и поперёк, но это знание не всегда помогало.
В 2020 году на подкасте Happy Sad Confused он рассказал о главных сложностях. Всё сводилось к тому, чтобы вписать персонажа в «особое видение» шоураннера Лорен Шмидт Хиссрич. Книги в основном показывают события глазами Геральта, а сериал Netflix сделал акцент на Цири (Фрейя Аллан) и Йеннифэр. Кавиллу пришлось искать баланс: с одной стороны — воплощать замысел Хиссрич, с другой — оставаться верным тому Геральту, которого он знал по книгам и играм. При этом он хотел, чтобы проект жил дальше, и старался не терять свою любовь к оригиналу.
В итоге задача сводилась к одному: найти ту золотую середину, где видение шоураннера и дух первоисточника не противоречат друг другу.
Ансамбль персонажей радикально изменил историю
В книгах Геральт — главный герой, а Цири — то, что связывает его с Йеннифэр. Но сериал решил раскрыть богатство вселенной по полной: на первый план вышли Цири, Йеннифэр, Белое Пламя, Кahir, Яскир, Вильгефорц, чародейки вроде Филиппы, союзники вроде Мильвы и Региса. С таким количеством ярких фигур пришлось менять и подход к повествованию.
Цири и Йеннифэр помогли легче принять изменения
К счастью, большинство нововведений касались не коренных мотивов персонажей, а расширения мира. Именно Цири и Йеннифэр сделали эти перемены более приемлемыми — особенно для тех, кто знал книги и игры.
В оригинале Геральт на первом месте, но Цири — сердце всей саги. Подняв её и Йеннифэр до уровня главных героев наравне с Геральтом, Netflix смог ввести больше второстепенных линий и углубить историю Геральта через его связь с ними.
При этом Цири и Йеннифэр часто держали отдельно от Геральта — чтобы дать им полноценное развитие. Это один из самых критикуемых моментов сериала, но без такого разделения многие изменения просто не сработали бы.
Геральт Кавилла так и не раскрылся в полную силу
Несмотря на все старания Кавилла, его версия Геральта не достигла максимума. Когда после третьего сезона он объявил об уходе (а его место занял Лиам Хемсворт), многие удивились. Казалось, в третьем сезоне наконец нашёлся баланс между видением шоураннера и тем, что Кавилл знал о персонаже.
Но с его уходом мы так и не увидим, что могло бы быть дальше.
Кавиллу досталась непростая роль: воплотить Геральта, сохранив уважение к оригиналу, но при этом вписавшись в чужое видение. Он выжал максимум из того, что было на руках, и оставил запоминающийся образ — даже если потенциал остался не до конца реализованным.
